ΠΡΟΣ "ΟΙΚΟΛΟΓΟΥΣ" ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ Α΄ΚΑΙ Β΄
Απ' αυτό βγάζω το συμπέρασμα πως είσαστε εκατομμυριούχοι.
Το μέλλον σας είναι σιγουρεμένο - το βλέπετε
μπροστά σας σ' άπλετο φως. Φρόντισαν
οι γονείς σας για να μη σκοντάψουν τα πόδια σας
σε πέτρα. Γι' αυτό τίποτα δε χρειάζεται
να μάθεις. Έτσι όπως είσαι
εσύ μπορείς να μείνεις.
Κι έτσι κι υπάρχουνε ακόμα δυσκολίες, μιας κι οι καιροί
όπως έχω ακούσει είναι ανασφαλείς,
τους ηγέτες σου έχεις, που σου λένε ακριβώς
τι έχεις να κάνεις για να πας καλά.
Έχουνε μαθητεύσει πλάι σε κείνους
που ξέρουν τις αλήθειες που ισχύουν
για όλους τους καιρούς
μα και τις συνταγές που πάντα βοηθάνε.
Μιας και για σένα γίνονται τόσο πολλά
δε χρειάζεται ούτε δαχτυλάκι να κουνήσεις.
Βέβαια, αν τα πράματα ήταν διαφορετικά
η μάθηση θα 'τανε υποχρέωσή σου»
(Μπέρτολτ. Μπρεχτ: «Άκουσα πως τίποτα δεν θέλετε να μάθετε»)
ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Το μέλλον σας είναι σιγουρεμένο - το βλέπετε
μπροστά σας σ' άπλετο φως. Φρόντισαν
οι γονείς σας για να μη σκοντάψουν τα πόδια σας
σε πέτρα. Γι' αυτό τίποτα δε χρειάζεται
να μάθεις. Έτσι όπως είσαι
εσύ μπορείς να μείνεις.
Κι έτσι κι υπάρχουνε ακόμα δυσκολίες, μιας κι οι καιροί
όπως έχω ακούσει είναι ανασφαλείς,
τους ηγέτες σου έχεις, που σου λένε ακριβώς
τι έχεις να κάνεις για να πας καλά.
Έχουνε μαθητεύσει πλάι σε κείνους
που ξέρουν τις αλήθειες που ισχύουν
για όλους τους καιρούς
μα και τις συνταγές που πάντα βοηθάνε.
Μιας και για σένα γίνονται τόσο πολλά
δε χρειάζεται ούτε δαχτυλάκι να κουνήσεις.
Βέβαια, αν τα πράματα ήταν διαφορετικά
η μάθηση θα 'τανε υποχρέωσή σου»
(Μπέρτολτ. Μπρεχτ: «Άκουσα πως τίποτα δεν θέλετε να μάθετε»)
ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Σχόλιο Σκεπτόμενου Πολίτη: Μικρή συνεισφορά στις «ποιητικές» ανησυχίες που διαπλέκονται με τις «οικολογικές» και ευδοκιμούν στη Χαλκιδική το τελευταίο διάστημα.
ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΛΟΓΟΥΣ ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ(συνέχεια)
Μπορούν αυτοί οι απρόσωποι θεοί να με φυλάγουν πάντα
Επιτέλους δεν πιστεύω αλλά βλέπω και ακούω και σημειώστε
Πως διαβάζω αρκετά καλά στο χέρι
Επειδή δεν πιστεύω αλλά βλέπω κι όταν είναι δυνατόν ακούω
Όλος ο κόσμος είναι προφήτης, αγαπητέ μου Αντρέ Μπιλύ
Όμως πάει πολύς καιρός τώρα που κάνουμε τους ανθρώπους να πιστεύουν
Πως δεν έχουν κανένα μέλλον, πως είναι τελείως αμαθείς
Και ηλίθιοι εκ γενετής
Πως έχουν πάρει την απόφασή τους και κανείς δεν έχει ούτε την ιδέα
Ν΄ αναρωτηθεί αν γνωρίζει το μέλλον ή όχι
Δεν υπάρχει θρησκευτικό συναίσθημα σ΄όλα αυτά
Ούτε στις δεισιδαιμονίες ούτε στις προφητείες
Ούτε σ’ όλα αυτά που τα ονομάζουν αποκρυφολογία
Υπάρχει πριν απ΄όλα ένας τρόπος να παρατηρείς τη φύση
Και να ερμηνεύεις τη φύση
Που είναι πολύ θεμιτός”
(Γκυγιώμ Απολλιναίρ: «Περί προφητειών», Μετάφραση Κλείτος Κύρου)
ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
Σχόλιο Σκεπτόμενου Πολίτη
Ας συμφωνήσουμε με τον ποιητή πως είναι θεμιτός τρόπος να παρατηρείς και να ερμηνεύεις τη φύση μη-επιστημονικά, π.χ. όπως πράττουν οι «οικολόγοι». Η κοινωνία όμως πρέπει να βασισθεί στην επιστήμη και στην τεχνολογία για να αναπτύξει την διαλεκτική της σχέση με τη φύση. Να αφήσουμε τις δεισιδαιμονίες, τα ξόρκια και τις προφητείες για καταστροφή του πλανήτη, στις χαρτορίχτρες, στους θρησκόληπτους, στους παραμυθάδες, στους ψευτο-επιστήμονες, στους «οικολόγους» και σε όλους όσους καλλιεργούν και εκμεταλλεύονται τις ανθρώπινες φοβίες και την άγνοια της κοινωνίας.
Σχόλια