ΟΤΑΝ Η «ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ» ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΜΕΤΕΩΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΕΙΡΟ ΑΚΤΙΒΙΣΜΟ: Earth Crisis: “Destroy the machines”

 “Destroy the machines that kill the forests that disfigure the earth.

Ecotage when efforts to reason

fail and no longer have worth.

Direct action is the only choice when wild lands are faced with destruction. Now is the time

for counter-aggression. With every day that passes the assault

on nature accelerates. For the industrial nations' excessive

ways this world they devastate.

Every biome on every continent in under man's attack.

With everything to lose we've drawn the

line to hold them back. New bridges,

roads and dams pave the way to develop what wilderness remains.

All must be prevented or

destroyed for the wild lands to sustain.

Fighting to save the animals. Their freedom is our peace.

For their habitats

preservation, for the violence against them to cease.

Earth liberation through ecodefense. To halt the insanity of the yellow

death machines advance” 

(Live in Syracuse, 24/7/1994)

  

 Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΙΧΩΝ

«Καταστρέψτε τις μηχανές που σκοτώνουν τα δάση και παραμορφώνουν τη γη

κάνε οικο-σαμποτάζ όταν οι προσπάθειες να συζητήσεις

αποτυχαίνουν και δεν έχουν πιά αξία.

Αμεση δράση είναι η μοναδική επιλογή όταν η άγρια φύση αντιμετωπίζει καταστροφή.

Τώρα είναι η ώρα

για αντεπίθεση. Κάθε μέρα που περνά η επίθεση

στη φύση επιταχύνεται. Εξ αιτίας των υπερβολικών τρόπων

που οι βιομηχανικές χώρες ερημώνουν τον κόσμο.

Κάθε δημιούργημα σε κάθε ήπειρο δέχεται επίθεση από τον άνθρωπο.

Με κίνδυνο να χάσουμε τα πάντα έχουμε χαράξει

την γραμμή για να τους κρατήσουμε πίσω. Νέες γέφυρες,

δρόμοι και φράγματα στρώνουν το δρόμο για ανάπτυξη αυτό που παραμένει ερημιά.

Ολα πρέπει να εμποδιστούν ή

να καταστραφούν για να διατηρηθούν οι άγριες περιοχές.

Μάχη για να σωθούν τα ζώα. Η ελευθερία τους είναι η δική μας ειρήνη.

Για τη διατήρηση

του φυσικού τους περιβάλλοντος, για να σταματήσει η βία εναντίον τους.

Απελευθέρωση της Γης μέσω οικο-άμυνας. Για να σταματήσει η παράνοια της προέλασης

των κίτρινων μηχανών του θανάτου»

 ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ

-----------------------------------------------------------------------------

Σχόλιο Σκεπτόμενου Πολίτη:

Είναι κι αυτό μια άποψη. Μουσική εννοείται (straight edge metalcore). Διότι ιδεολογικά δεν νοείται επιστροφή στον Λουδιτισμό του 19^ου αιώνα με άλλοθι την «οικολογία».

Το δίλημμα «αποβιομηχάνιση ή καταστροφή περιβάλλοντος» είναι φυσικά κάλπικο.Δείτε το video που ακολουθεί.